Klein Borstel ist ein Ortsteil im Stadtteil Ohlsdorf im Bezirk Hamburg-Nord und liegt eingebettet zwischen dem Alsterlauf im Osten und dem Friedhof Ohlsdorf im Westen. Mit seinen gewachsenen Einfamilienhaus-Vierteln, der dörflich geprägten Struktur rund um den Stübeheide-Bereich und der direkten Alster-Nähe gehört Klein Borstel zu den ruhigsten Wohnlagen im Hamburger Norden. Der Ortsteil grenzt unmittelbar an Hummelsbüttel und ist damit eines der am schnellsten angebundenen Einzugsgebiete der CSC Terp Foundation e.V. Dieser Beitrag erklärt die Anfahrtsmöglichkeiten zum Vereinssitz im Wilhelm-Stein-Weg 21: Bus-Verbindungen, Fahrrad- und Fußweg-Optionen entlang der Alster, die Auto-Anfahrt sowie die Klein Borsteler Landmarks auf dem Weg.

Wie weit ist Klein Borstel von Hummelsbüttel entfernt?

Klein Borstel und Hummelsbüttel sind direkte Nachbarn — der Ortsteil grenzt im Nordosten unmittelbar an das Hummelsbütteler Stadtteilgebiet. Die Luftliniendistanz zwischen dem Klein Borsteler Ortskern an der Stübeheide und dem Vereinssitz der CSC Terp Foundation im Wilhelm-Stein-Weg 21 beträgt rund 2 Kilometer; die tatsächliche Fahrtdistanz über die örtlichen Straßen liegt bei 2,5 bis 3 Kilometern.

Damit gehört Klein Borstel zusammen mit dem östlichen Langenhorn und dem nördlichen Fuhlsbüttel zu den drei am nächsten gelegenen Wohngebieten überhaupt. Die Fahrtzeit beträgt mit dem Auto rund 5 bis 8 Minuten, mit dem Fahrrad etwa 10 Minuten und mit dem Bus — je nach Verbindung und Umstieg — zwischen 10 und 18 Minuten. Zu Fuß ist die Strecke in rund 30 Minuten zu bewältigen.

Eine ausführliche Standortbeschreibung mit der lokalen Einordnung in Hummelsbüttel und die nähere Nachbarschaft findet sich auf der Standortseite zur Anbauvereinigung in Hummelsbüttel. Klein Borstel bildet zusammen mit Ohlsdorf und Fuhlsbüttel den südwestlichen Nahbereich des Einzugsgebiets der Anbauvereinigung.

Welche ÖPNV-Verbindungen aus Klein Borstel sind sinnvoll?

Für die Anfahrt aus Klein Borstel nach Hummelsbüttel ist die Bus-Linie 26 des Hamburger Verkehrsverbunds die wichtigste Verbindung. Sie bindet den Ortsteil über die Stübeheide und den Kornweg an das umliegende Netz an. Für die Strecke zum Vereinssitz erfolgt in der Regel ein Umstieg im Bereich Fuhlsbüttel oder Hummelsbüttel-Süd auf die Linien 24 oder 192, die an der Haltestelle Lademannbogen halten — der fußläufig zum Wilhelm-Stein-Weg gelegenen Haltestelle.

Alternativ können Klein Borsteler die U-Bahn-Station Kornweg der Linie U1 nutzen, die am südöstlichen Rand des Ortsteils liegt. Von dort führt die U1 in Richtung Norderstedt Mitte über Hoheneichen-Umfeld und Fuhlsbüttel bis zur Station Fuhlsbüttel Nord; ab dort gilt die bekannte Anschluss-Logik mit Bus 24/192 oder Fußweg über den Lademannbogen. Die Gesamtfahrtzeit über die U1-Variante beträgt rund 15 bis 18 Minuten.

Angesichts der kurzen Distanz ist für viele Klein Borsteler die Kombination aus kurzem Fußweg und einer einzelnen Bus-Verbindung die praktischste Option — oder gleich das Fahrrad. Für alle ÖPNV-Strecken aus Klein Borstel nach Hummelsbüttel gilt der HVV-Tarifring AB. Der HVV-Routenplaner zeigt tagesaktuell die schnellste Verbindungskombination.

Wie ist die Anfahrt mit dem Fahrrad entlang der Alster?

Klein Borstel liegt direkt am Alsterlauf, und die Fahrrad-Anfahrt ist für viele Bewohnerinnen und Bewohner die schnellste und angenehmste Option. Die direkte Route führt über die Stübeheide nach Norden, quert die Wellingsbütteler Landstraße und verläuft über die Hummelsbütteler Hauptstraße zum Lademannbogen — Gesamtdistanz rund 2,5 bis 3 Kilometer, Fahrtzeit etwa 10 Minuten.

Eine landschaftlich reizvollere Alternative nutzt den Alsterwanderweg: Er führt aus Klein Borstel entlang des Alsterlaufs nach Norden in Richtung Wellingsbüttel und Poppenbüttel. Wer diese Route wählt, verlässt den Alsterwanderweg auf Höhe der Hummelsbütteler Brücken und wechselt über die Wellingsbütteler Landstraße in Richtung Hummelsbüttel. Diese Variante ist einige hundert Meter länger, verläuft aber überwiegend abseits des Autoverkehrs.

Fahrradabstellmöglichkeiten sind am Vereinssitz im Gewerbegebiet vorhanden. Gerade an Tagen mit geplantem Cannabis-Konsum ist das Fahrrad allerdings nur eingeschränkt eine Alternative — auch für Fahrradfahrende gelten Sorgfaltspflichten im Straßenverkehr, und bei akuter Beeinträchtigung kommt eine Ordnungswidrigkeit oder bei Ausfallerscheinungen sogar eine Straftat in Betracht. Die kurze Bus-Verbindung ist in solchen Fällen die sicherere Wahl. Eine vollständige Standortbeschreibung der Anbauvereinigung mit allen anbindenden Verkehrswegen findet sich auf der entsprechenden Standortseite.

Welche Voraussetzungen gelten für eine Mitgliedschaft?

Eine Mitgliedschaft bei der CSC Terp Foundation e.V. setzt fünf Voraussetzungen voraus: ein Mindestalter von 21 Jahren laut Vereinssatzung, ein Hauptwohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland seit mindestens sechs Monaten, keine parallele Mitgliedschaft in einer anderen deutschen Anbauvereinigung, die Bereitschaft zur Einhaltung der Vereinssatzung und der gesetzlichen Vorgaben sowie ein gültiges Ausweisdokument zur Identitätsprüfung.

Volljährige Klein Borstelerinnen und Klein Borsteler ab 21 Jahren mit Hauptwohnsitz in Hamburg erfüllen die Wohnsitzanforderung typischerweise problemlos. Die Aufnahmealtersgrenze von 21 Jahren ist eine bewusste Selbstbeschränkung der Vereinigung über das gesetzliche Mindestalter von 18 Jahren hinaus — sie folgt dem im Konsumcannabisgesetz angelegten Schutzgedanken für Heranwachsende und der wissenschaftlichen Datenlage zu psychischen Folgewirkungen bei Cannabis-Konsum vor Abschluss der Hirnreifung.

Der Aufnahmeantrag wird über die Vereinssoftware Cannanas abgewickelt. Bewerberinnen und Bewerber legen einen persönlichen Cannanas-Account in der App oder im Browser an und stellen darüber eine Mitgliedsanfrage an die CSC Terp Foundation. Nach Prüfung durch den Vorstand erfolgt entweder eine Aufnahmebestätigung oder eine Rückmeldung mit Hinweis auf fehlende Voraussetzungen. Detaillierte Informationen zum Antragsverfahren finden sich in einem separaten Beitrag.

Wie ist die Anfahrt mit dem Auto?

Mit dem PKW erreichen Klein Borsteler den Vereinssitz im Wilhelm-Stein-Weg auf der kürzesten Route über die Stübeheide und die Wellingsbütteler Landstraße mit Übergang in die Hummelsbütteler Hauptstraße und den Lademannbogen. Die Fahrtzeit beträgt bei normalen Verkehrsverhältnissen rund 5 bis 8 Minuten — Klein Borstel gehört damit zu den am schnellsten angebundenen Wohngebieten im gesamten Einzugsgebiet.

Alternativ führt eine westliche Route über den Kornweg und die Alsterkrugchaussee durch Fuhlsbüttel in die Hummelsbütteler Hauptstraße. Diese Variante ist geringfügig länger, kann aber bei Veranstaltungsverkehr oder Bauarbeiten im Bereich der Wellingsbütteler Landstraße die zuverlässigere Wahl sein.

Parkmöglichkeiten sind im Wilhelm-Stein-Weg und im umliegenden Gewerbegebiet vorhanden; eine Parkraumbewirtschaftung besteht in diesem Bereich nicht. Eine PKW-Anfahrt am Tag eines geplanten Cannabis-Konsums sollte vermieden werden — die Regelungen aus § 24a Straßenverkehrsgesetz zum THC-Grenzwert von 3,5 Nanogramm pro Milliliter Blutserum gelten unabhängig von der Fahrtdistanz, auch für eine Fünf-Minuten-Strecke. Die kurze Bus-Verbindung bietet in solchen Fällen die unkomplizierteste Alternative.

Welche Klein Borsteler Landmarks liegen auf dem Weg?

Die Anfahrt aus Klein Borstel nach Hummelsbüttel führt an mehreren lokalen Bezugspunkten vorbei, die zur Orientierung dienen können. Zentrale Punkte sind die Stübeheide als Hauptstraße des Ortsteils, der Alsterlauf mit dem Alsterwanderweg als östliche Ortsteilgrenze, die U-Bahn-Station Kornweg am südöstlichen Rand sowie die Kirche St. Peter in Klein Borstel als örtliches Wahrzeichen.

Aus dem Ortskern führt die Strecke über die Stübeheide nach Norden und über die Wellingsbütteler Landstraße in Richtung Hummelsbüttel. Wer aus dem südlichen Klein Borstel startet, passiert auf dem Weg den Übergangsbereich zum Friedhof Ohlsdorf mit seinen nordöstlichen Nebeneingängen — der Friedhof Ohlsdorf als größter Parkfriedhof der Welt ist die dominierende Landmark der gesamten Umgebung.

Hummelsbütteler Landmarks, die kurz vor Erreichen des Vereinssitzes sichtbar werden, umfassen das Naturschutzgebiet Hummelsbütteler Moore und die Hummelsbütteler Feldmark im Westen, den Wohnkomplex Tegelsbarg im Osten sowie den Betriebshof Hummelsbüttel der Hamburger Hochbahn AG in unmittelbarer Nachbarschaft zum Vereinssitz. Eine ausführliche Beschreibung des Vereinssitzes in Hummelsbüttel mit weiteren Hummelsbütteler Bezugspunkten findet sich auf der entsprechenden Standortseite.

---

Dieser Beitrag dient der sachlichen Information nach §§ 11 ff. Konsumcannabisgesetz. Die Aufnahme bei der CSC Terp Foundation e.V. setzt die in § 11 Absatz 4 KCanG und in der Vereinssatzung genannten Voraussetzungen voraus, insbesondere ein Mindestalter von 21 Jahren und einen Hauptwohnsitz in Deutschland seit mindestens sechs Monaten. Weitere Informationen zur Vereinigung und zum Antragsverfahren finden sich in separaten Beiträgen.